← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Before the moon rises, we drink in the colors of spring. When the spring blossoms awake, their dew is collected to brew this wine, trapping the season within. Unseal it, and you unseal perfection.
Китайська довідка · основний файл
樽前饮花春色醉，更向清辉待月夕。\n仲春十五，百花知时而醒。 取露酿酒，封春色于坛中。 启封之际，恰是良辰。
Довідка, а не основа перекладу
До сходу місяця ми п'ємо барви весни. Коли весняні квіти пробуджуються, їхнє dew збирають, щоб настояти це вино, ув'язнивши в ньому пору року. Відкоркуй його — і звільниш досконалість.
Запропоновані переклади
Завантаження...
