← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Light Attacks and effects triggered by Light Attacks (e.g., rodents) deal #Y12%#E more HP damage, and deal #Y6%#E more Physical and Bamboocut damage to targets with below #Y40%#E Qi or suffering from a Qi Anomaly status (including Bone Corrosion and Qi Imbalance).
Китайська довідка · diff-файл
轻击与轻击触发效果（如鼠鼠）造成的气血伤害提升#Y12%#E，对真气值低于#Y40%#E或处于真气异常状态的目标造成的外功和破竹伤害增加#Y6%#E。\n真气异常状态包括：蚀骨和真气失衡。
Довідка, а не основа перекладу
Легкі Атаки та ефекти, активовані Легкими Атаками (наприклад, гризунами), завдають на #Y12%#E більше HP шкоди, а також на #Y6%#E більше шкоди від Фізичної атаки та Зрізу бамбука цілям із показником Ці нижче #Y40%#E або тим, хто має аномальний стан Ці (зокрема Кісткову корозію та Дисбаланс Ці).
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
