← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Amidst the fierce struggle, turbulent currents surged in the water. As you and the brocade carp were about to unleash a final blow, you were swept up in the torrent, struggling to steady yourselves. Finally, the jade basin shattered, and you suddenly awoke. Was this the fish's dream, or your own?
Китайська довідка · основний файл
缠斗正酣，水中激流四起。你与那只锦鲤正欲全力一击，却被激流席卷，难稳身形。最终，玉盆破碎，恍然初觉。这是鱼的梦，还是你的梦？
Довідка, а не основа перекладу
Серед запеклої боротьби у воді здійнялися бурхливі течії. Коли ви з Коропом шовкової луски вже готувалися завдати вирішального удару, потік підхопив вас, і ви щосили намагалися втримати рівновагу. Нарешті нефритова чаша розбилася, і ти раптом прокинувся. Це був сон риби чи твій власний?
Запропоновані переклади
Завантаження...
