← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A tightrope performer shows off an array of tricks, but Cao Jing Guanyin isn't interested. Trying to catch her eye, the performer fakes a fall, then swings back onto the rope with a triumphant cheer.
Китайська довідка · основний файл
正在表演的走索人正做出各种动作，然而曹敬观音却无心欣赏。\n为吸引观音注意，走索人竟然失误坠下绳索，却又及时荡回索上高声贺喜。
Довідка, а не основа перекладу
Натягнутий канатний акробат демонструє низку трюків, але Цао Дзін Ґван'їнь не зацікавлена. Намагаючись привернути її увагу, акробат вдає падіння, а потім з тріумфальним вигуком повертається на канат.
Власного перекладу для цього режиму ще немає — показано основний переклад («Українська»). Запропонуйте свій, якщо в цьому режимі текст має відрізнятися.
Запропоновані переклади
Завантаження...
