Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

The fabric is warm and soft; lying on it makes your eyelids heavy. In a half-awake daze, it feels as if someone is beside you, gently nudging you and saying, "Wake up, my little ancestor. The sun is too harsh, go sleep inside."

Китайська довідка · основний файл

布面温软，躺上去便会眼皮昏沉。\n半梦半醒间，似有人在身侧，推你唤说醒醒祖宗，日头毒了，回屋睡去。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

The fabric is warm and soft; lying on it makes your eyelids heavy. In a half-awake daze, it feels as if someone is beside you, gently nudging you and saying, "Wake up, my little ancestor. The sun is too harsh, go sleep inside."

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади