Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

One punch cracks open Liangzhou's snow. Become a Snow Lion!\n\nUse this mystic skill to transform and try a whole new moveset.\n\nPounce Instinct: Pounce on enemies to knock them down.\n\nBelly Flop: Leap high, then drop down to bowl enemies over.\n\nAvalanche Ball: Curl into a giant snowball and engulf enemies you roll into.\n\nSnow Lion Chatter: They say it's the Snow Lions' own tongue.\n\nThis mystic art can only be used in Liangzhou. In Settings > Other > Entertainment Gameplay, you can choose whether snowballs and other skills can affect you.

Китайська довідка · основний файл

一拳打开了凉州雪，化身为墩！\n使用奇术后可变身雪墩墩，体验全新技能。\n「墩感力」：把敌人扑倒。\n「飞天墩地」：从天而降把敌人坐倒。\n「千墩雪」：变成大雪球，吞掉碰到的敌人。\n「墩音贯耳」：听说是雪墩墩的语言。\n该奇术仅限凉州地区使用。游侠可以在【设置-其他-娱乐玩法】中选择是否受到雪球及其他技能影响。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Одним ударом розколоти сніг Лянджов. Станьте Сніговим Левом!\n\nСкористайтеся цим містичним умінням, щоб перевтілитися й випробувати цілком новий набір прийомів.\n\nІнстинкт стрибка: стрибайте на ворогів, щоб збити їх із ніг.\n\nПадіння на живіт: високо підстрибніть, а потім упадіть униз, щоб повалити ворогів.\n\nКуля Лавини: згорніться у величезну снігову кулю та поглинайте ворогів, у яких врізаєтеся під час котіння.\n\nБалаканина Снігового Лева: кажуть, це власна мова Снігових Левів.\n\nЦе містичне мистецтво можна використовувати лише в Лянджов. У меню «Налаштування > Інше > Розваги в ігровому процесі» можна вибрати, чи зможуть сніжки та інші вміння впливати на вас.

Ручний переклад UA:

Ручного перекладу ще немає — показано машинний.

Одним ударом розколоти сніг Лянджов. Станьте Сніговим Левом!\n\nСкористайтеся цим містичним умінням, щоб перевтілитися й випробувати цілком новий набір прийомів.\n\nІнстинкт стрибка: стрибайте на ворогів, щоб збити їх із ніг.\n\nПадіння на живіт: високо підстрибніть, а потім упадіть униз, щоб повалити ворогів.\n\nКуля Лавини: згорніться у величезну снігову кулю та поглинайте ворогів, у яких врізаєтеся під час котіння.\n\nБалаканина Снігового Лева: кажуть, це власна мова Снігових Левів.\n\nЦе містичне мистецтво можна використовувати лише в Лянджов. У меню «Налаштування > Інше > Розваги в ігровому процесі» можна вибрати, чи зможуть сніжки та інші вміння впливати на вас.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади