Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Rare Item Factory. Used to produce rare items of all kinds.\nRaw materials required for production can be input by establishing transport routes from upstream production facilities.\nProduced rare items can be transported to downstream production facilities or connected to Shops for sale.\nProducts will be temporarily stored in local storage. Production will stop when the limit is reached.

Китайська довідка · diff-файл

珍品制造厂，用于各类珍品。\n生产所需的原料，可从上游生产设施建立运输通路输入。\n生产出的散件，可运送到下游生产设施，或连接商肆售卖。\n产物将临时存入在本地仓储，达到上限将停止生产。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Рідкісна фабрика предметів. Використовується для виробництва різноманітних рідкісних предметів.\nНеобхідну для виробництва сировину можна постачати, налагодивши транспортні маршрути від виробничих об'єктів Витоків.\nВироблені рідкісні предмети можна перевозити до наступних виробничих об'єктів або під'єднувати до крамниць для продажу.\nВироби тимчасово зберігатимуться на місцевому складі. Виробництво припиниться, коли буде досягнуто ліміту.

Ручний переклад UA:

Рідкісна фабрика предметів. Використовується для виробництва різноманітних рідкісних предметів.\nНеобхідну для виробництва сировину можна постачати, налагодивши транспортні маршрути від виробничих об'єктів Витоків.\nВироблені рідкісні предмети можна перевозити до наступних виробничих об'єктів або під'єднувати до крамниць для продажу.\nВироби тимчасово зберігатимуться на місцевому складі. Виробництво припиниться, коли буде досягнуто ліміту.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади