← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
He wants to learn a martial art powerful enough to snap a tree with a single palm strike—hoping it'll make logging less exhausting. Maybe you can help him get started. (If you succeed, you'll befriend him and receive weekly gifts.)
Китайська довідка · основний файл
希望学习一掌折树的武术，以减轻伐木的负担（成功后可结识此人，获得每周故友赠礼。）
Довідка, а не основа перекладу
Він прагне опанувати Бойове Мистецтво, достатньо могутнє, щоб зламати дерево одним ударом долоні — сподіваючись, що це полегшить виснажливу працю лісоруба. Можливо, ти допоможеш йому почати. (Якщо тобі це вдасться, ти станеш його другом і отримуватимеш щотижневі дарунки.)
Запропоновані переклади
Завантаження...
