← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Nobody realized a secret chamber lay in the Snake Cave. It seems someone once experimented with venomous snakes here, but abandoned it. Yet, the damage was already done.
Китайська довідка · основний файл
谁也不知道蛇窟内竟然有这样一座密室，似乎有人曾经在此处研究毒蛇，但是不知道什么原因又放弃了。但是即使他放弃的研究似乎也造成了不可挽救的灾难。
Довідка, а не основа перекладу
Ніхто й не здогадувався, що в Зміїній печері приховано таємну кімнату. Схоже, колись тут хтось експериментував з отруйними зміями, але покинув це місце. Втім, лихо вже було заподіяне.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
