← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The expected ROI of the Treasure Bucket is positively correlated with the number of investors. More investors mean a higher ROI, up to #Y200%#E.\nIf the investment is successful after the Treasure Bucket ends, the principal will be returned based on the current rate. More #YClucky Coins#E invested mean a higher return.\nInvestors have a chance to receive a #Ysurprise reward#E during settlement. If no surprise is received after 9 consecutive 10+ people investments, the next one is guaranteed. Each person can only receive one surprise during the event.
Китайська довідка · основний файл
聚宝期望收益利率与当前投资助力人数正相关，投资人数越多，期望收益利率越高，最高为#Y200%#E。\n聚宝结束后，如投资成功，将根据当前利率返还投入的本金，投入的#Y鸡祥桶宝#E越多，返还的金额越多。\n结算时投资方有概率获得#Y惊喜奖励#E；如连续9次参与10人以上投资未获惊喜奖励，则下次10人以上投资必定获得；活动期间每人仅能获得1次惊喜奖励。
Довідка, а не основа перекладу
Очікувана дохідність відра скарбів позитивно корелює з кількістю інвесторів. Більше інвесторів — вища дохідність, аж до #Y200%#E.\nЯкщо після завершення відра скарбів інвестиція виявиться успішною, вкладені кошти повернуть за поточним курсом. Більше інвестованих #Yмонет Клакі#E — вища віддача.\nПід час розрахунку інвестори мають шанс отримати #Yсюрприз-нагороду#E. Якщо після 9 послідовних інвестицій від 10 і більше людей сюрприз не випав, наступний гарантовано його принесе. Кожна особа може отримати лише один сюрприз протягом події.
Запропоновані переклади
Завантаження...
