← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
#NFrom You to Yin #E, the Ghostlight Market is open. Wear a ghost mask to enter freely. \n#NFrom Mao to Shen#E, the Ghostlight Market is closed. Spectral Soldiers patrol, no passage allowed!
Китайська довідка · основний файл
#N酉时至寅时#E，鬼市开市。鬼面遮颜，自由往来。\n#N卯时至申时#E，鬼市闭市。阴兵借道，生路俱断！
Довідка, а не основа перекладу
#NВід Вас до Їнь #E, Ринок Примарних Вогнів відкрито. Одягніть маску привида, щоб увійти вільно. \n#NВід Мао до Шен#E, Ринок Примарних Вогнів закрито. Патрулюють Примарні Солдати, прохід заборонено!
Запропоновані переклади
Завантаження...
