Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

If a man is too far gone to speak, the boatmen deliver him to the nearest tavern. Fearing that a frozen corpse on their doorstep might ruin their livelihood, the tavern keepers dare not refuse, taking the man in until morning.

Китайська довідка · основний файл

若醉甚不醒，问之无所答，则送至酒肆。盖酒家惧其冻毙途次，累及名声，亦不敢弃，往往收而安置之。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

If a man is too far gone to speak, the boatmen deliver him to the nearest tavern. Fearing that a frozen corpse on their doorstep might ruin their livelihood, the tavern keepers dare not refuse, taking the man in until morning.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади