Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Fu Fendian has recently acquired a batch of new goods, including a top-tier martial arts manual. It records the insights of a peerless master who secluded himself for ten years after falling off a cliff. Master this, and you’ll achieve unparalleled martial arts prowess, defeating the Unbound Cavern in one strike will be a breeze! First come, first served, don’t miss out!

Китайська довідка · основний файл

付坟典近日淘到一批新货，其中甚至藏有一流神功秘笈，记载了绝世高人坠崖闭关十年的心得，习后可神功大成，秒杀无忧帮不成问题！欲购从速，手慢无！

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Фу Фендянь нещодавно отримав партію нових товарів, серед яких — бойовий посібник найвищого рівня. Він записує прозріння неперевершеного майстра, який усамітнився на десять років після падіння зі скелі. Опанувавши його, ви досягнете незрівнянної майстерності в бойових мистецтвах, а перемога над Безмежною Печерою одним ударом стане легким завданням! Хто перший прийде, той і отримає, не пропустіть!

Ручний переклад UA:

Фу Фендянь нещодавно отримав партію нових товарів, серед яких — бойовий посібник найвищого рівня. Він записує прозріння неперевершеного майстра, який усамітнився на десять років після падіння зі скелі. Опанувавши його, ви досягнете незрівнянної майстерності в бойових мистецтвах, а перемога над Безмежною Печерою одним ударом стане легким завданням! Хто перший прийде, той і отримає, не пропустіть!

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади