Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

. They dart through the canopy like phantom swordsmen, appearing and vanishing without a trace. They possess an insatiable love for dried nuts and fruit stones. The moment a traveler offers a morsel, they plunge from the branches, snatch the prize, and bound instantly back into the leaves to feast. Spoiled by visitors year after year, the squirrels of West Lake have grown

Китайська довідка · основний файл

。于枝头往来如飞，如萍踪侠影，寻常难见。唯甚爱干果，桃仁杏核之属。有游人喂食则飞身下探，甫一得手，又反跃枝头，大快朵颐。积年累月，故西湖之松鼠与他处不同，

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

. They dart through the canopy like phantom swordsmen, appearing and vanishing without a trace. They possess an insatiable love for dried nuts and fruit stones. The moment a traveler offers a morsel, they plunge from the branches, snatch the prize, and bound instantly back into the leaves to feast. Spoiled by visitors year after year, the squirrels of West Lake have grown

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади