← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A prodigy unrivaled in his era, Dugu Yuan was hailed as the "Frostwind Three Strikes", the world's greatest bladesman. His Sixfold Slash had six techniques, yet he needed only three to guarantee victory. Shy and reticent in youth, many mistook his quietude for arrogance. Well of Heaven disciples revered this trait, emulating it to this day.
Китайська довідка · основний файл
不世出之奇才，天下第一刀客，江湖人称“霜风三手”，其所创六出刀法虽有六招，行走江湖却只用三招，因为三招必定致胜。独孤远早年为人腼腆，不善言辞，天下便认为他是恃才傲物，眼高于顶，天泉弟子对此颇为崇拜，今日亦纷纷效仿。
Довідка, а не основа перекладу
Геніальний майстер, неперевершений у свою епоху, Дуґу Юань був прозваний "Трьома ударами Морозного вітру", найкращим майстром меча у світі. Його Шість розсічень мали шість технік, але йому було достатньо трьох, щоб гарантувати перемогу. Сором'язливий і мовчазний у юності, багато хто помилково сприймав його спокій як зарозумілість. Учні Джерело Небес шанували цю рису, наслідуючи її донині.
Власного перекладу для цього режиму ще немає — показано основний переклад («Українська»). Запропонуйте свій, якщо в цьому режимі текст має відрізнятися.
Запропоновані переклади
Завантаження...
