Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Whirl your Dual Blades for rapid slashes, lasting #Y6s#E. Gain Super Armor during the attack and can slightly alter your movement direction. Stores up to 2 charges.\nIf you are under #YInebriate - Clash-toast#E, each slash hit also inflicts #YInebriate - Bone Corrosion#E on the target. Each stack of #YInebriate - Bone Corrosion#E reduces Max HP by 2%, up to 15 stacks. #YInebriate - Bone Corrosion#E lasts 20s. Reapplying it does not refresh its duration. After the effect ends, the target cannot be affected by this effect again for 40s.

Китайська довідка · diff-файл

挥舞双刀快速挥砍，持续#Y6秒#E，期间霸体且可略微改变移动方向；最多可积攒两次充能。\n若自身处于#Y酩酊·杯合#E状态，则每次挥砍命中还会给敌方附加#Y酩酊·蚀骨#E效果，每层#Y酩酊·蚀骨#E降低气血上限2%，最多叠加15层。#Y酩酊·蚀骨#E持续20秒，重复附加时不会刷新持续时间，效果结束后40秒内不会再次受到此类效果。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Whirl your Dual Blades for rapid slashes, lasting #Y6s#E. Gain Super Armor during the attack and can slightly alter your movement direction. Stores up to 2 charges.\nIf you are under #YInebriate - Clash-toast#E, each slash hit also inflicts #YInebriate - Bone Corrosion#E on the target. Each stack of #YInebriate - Bone Corrosion#E reduces Max HP by 2%, up to 15 stacks. #YInebriate - Bone Corrosion#E lasts 20s. Reapplying it does not refresh its duration. After the effect ends, the target cannot be affected by this effect again for 40s.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади