← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
At the tea stall, Big Zhao animatedly recounts how The Ember of East presented her strategy on top of the Furnace. \nShe argued that national trust is the true Treasure Basin, if the people trust their country, even paper can serve as coin. \nSome remain skeptical. So Big Zhao turns to you for confirmation. You pick up the tale and begin to share your experience that day atop the Furnace...
Китайська довідка · основний файл
茶摊上的赵大哥正绘声绘色地讲着熔炉上东阙公子给官家献上的计策。\n原来在东阙谏言，国家信誉才是真正的聚宝盆，若国家有信誉，纸亦可为币。\n见众人不信，赵大哥找来了你作证，你继续讲述当天你在熔炉的见闻……
Довідка, а не основа перекладу
Біля чайної крамниці, Велика Джао жваво розповідає, як Іскра Сходу представила свою стратегію на вершині Печі. \nВона стверджувала, що довіра народу — це справжня Чаша Скарбів, якщо люди довіряють своїй країні, навіть папір може слугувати монетою. \nДеякі залишаються скептичними. Тож Велика Джао звертається до тебе за підтвердженням. Ти підхоплюєш розповідь і починаєш ділитися своїм досвідом того дня на вершині Печі...
Запропоновані переклади
Завантаження...
