← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The ancient kingdom of Zhongshan rose north of Heshuo. Its people honored jade and the mountains, dressing in plaid dyed the soft hues of highland mist.
Китайська довідка · основний файл
河朔之北有古国名“中山”，取意山中之国。其民喜玉崇山，取山霞之色，织纵横格纹为衣。
Довідка, а не основа перекладу
Стародавнє царство Джоншань постало на північ від Хешуо. Його народ шанував нефрит і гори, одягаючись у картаті тканини, пофарбовані в м'які відтінки гірського туману.
Запропоновані переклади
Завантаження...
