← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
At parting, we spoke again of all we held dear,\nA vow between two hearts, known only to us.\nOn the seventh night beneath the summer stars,\nwe whisper in the dark, beyond the reach of time.
Китайська довідка · diff-файл
临别殷勤重寄词，词中有誓两心知。 七月七日长生殿，夜半无人私语时。
Довідка, а не основа перекладу
На прощання ми знову говорили про все, що було нам дороге,\nПро клятву між двома серцями, відому лише нам.\nУ Сьома ніч під літніми зорями,\nми шепочемо в темряві, за межами Гостропала часу.
Запропоновані переклади
Завантаження...
