← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Among Prince of Jin's court is a masked strategist, whispered to have origins in the Inkbound Order. A survivor of the great calamity, he walks the world with a broken body, never revealing his true face. To the public, he is known only as the Wheat Ridge Recluse.
Китайська довідка · основний файл
晋王身边有一蒙面谋士，疑是文津馆出身。他自劫难中生还，以残缺之躯奔走世间，却从不以真面目示人，旁人只知他名为“麦陵野人”。
Довідка, а не основа перекладу
Серед придворних князя Дзінь є загадковий стратег, про якого пошепки кажуть, що він походить із Чорнильної Варти. Переживши велику катастрофу, він мандрує світом із понівеченим тілом, нікому не показуючи свого справжнього обличчя. Для простолюду він відомий лише як Відлюдник Пшеничного хребта.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
