← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Taking damage while HP is below #Y30%#E triggers #YCornered Beast#E, generating a shield that absorbs damage up to #Y40%#E of Max HP. This effect lasts #Y4#E seconds and can trigger once every #Y300#E seconds. While the shield is present, increases healing received and effect of medicine by #Y20%#E. If the shield is destroyed before expiry, reduces its cooldown by #Y120#E seconds.
Китайська довідка · основний файл
在气血值低于#Y30%#E时，受到伤害会触发#Y困兽犹斗效果#E：生成一个可吸收伤害量为#Y40%#E气血最大值的护盾。该效果持续#Y4#E秒，每#Y300#E秒可触发一次。护盾存续期间，受到治疗效果和药品使用效果提升#Y20%#E，若在护盾持续时间结束前被打破，则额外减少#Y120#E秒生效间隔。
Довідка, а не основа перекладу
Отримання шкоди, коли HP нижче #Y30%#E, викликає #YЗагнаний Звір#E, створюючи щит, який поглинає шкоду до #Y40%#E від максимального HP. Цей ефект триває #Y4#E секунди і може спрацьовувати раз на #Y300#E секунд. Поки щит активний, збільшує отримане лікування та ефект ліків на #Y20%#E. Якщо щит буде знищено до закінчення терміну дії, його час відновлення зменшується на #Y120#E секунд.
Запропоновані переклади
Завантаження...
