← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
One step! I took only one step! The moment I turned my head, it was gone! All gone! All that remained was this river. This cursed river! I-It was like a dream... No! It wasn't a dream! It wasn't!
Китайська довідка · основний файл
一步！就跨了一步！就一步啊！再回头…没了！全没了！只剩下…只剩下这条河！这条该死的河！像…像做了场梦！不，我不相信，它不是梦！不是！
Довідка, а не основа перекладу
Один крок! Я зробив лише один крок! Щойно я повернув голову, як воно зникло! Все зникло! Залишилася лише ця річка. Ця клята річка! В-Воно було наче сон... Ні! Це був не сон! Не був!
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
