← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Pudding looks naive and silly, yet its true strength is unfathomable.\n"How strange, that cat has a sugar fish in its mouth!" Sugar fish, little sugarfish...it sounds like the name of a good friend.
Китайська довідка · diff-файл
呆狸猫看起来天真烂漫、呆头呆脑，实力却深不可测。\n“奇了，那猫嘴里竟叼了只糖小鱼！”糖小鱼，唐小鱼，倒像是个好朋友的名字。
Довідка, а не основа перекладу
Пундик здається наївним і безглуздим, та його істинна Сила незбагненна.\n"Як дивно, у цього кота в роті цукрова рибка!" Цукрова рибка, маленька цукрова рибка... звучить, мов ім'я доброго друга.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
