← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Listen, Big Feng. The Grandmaster's bird was tracking the Lodestar Swordmaster and lost the trail right where you were distributing grain. Yet we arrived just as someone was trying to seize the grain.
Китайська довідка · основний файл
冯兄且听我言。巨子那木鸟是寻司南剑客而来，却在此地失去踪迹。我们追到这里，正撞上冯兄分粮时有人抢夺。
Довідка, а не основа перекладу
Слухай, брате Фене. Птах Великого майстра стежив за Майстром Меча Полярної Зорі й втратив його слід саме там, де ти роздавав зерно. І все ж ми прибули якраз тоді, коли хтось намагався захопити зерно.
Запропоновані переклади
Завантаження...
