← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A rare fungus from the Southern Seas grows across Qinghe, drawing gold-red insects that chime like coins. Legend claims burning them yields gold, sparking fierce jianghu rivalries.\n
Китайська довідка · основний файл
南海异蕈，遍植清河，常有金红奇虫云集其上，鸣声若钱币响，传闻以火炼虫可得黄金。江湖人常争夺此虫，仇怨颇多，亦有人在抬头觅虫的一瞬被对手重创，故此物称作“抬头见花红”。
Довідка, а не основа перекладу
Рідкісний грибок з Південних морів росте на Цінхе, приваблюючи золотисто-червоних комах, що дзвенять, як монети. Легенда стверджує, що їх спалювання приносить золото, розпалюючи запеклі Дзянху суперництва. \n
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
