Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Once the Mystic Skill is unlocked, you can enter Mohist Craft Mode by #Yswitching tabs#E in Build Mode.\nIn Mohist Craft Mode, you can use the #YFree Camera#E.\nSelect a component from the Quick Bar or Component Bag. Once a reticle appears, #Ymove the camera reticle#E to reposition the component.\nNote: You must assemble the #YSteering Lever#E to activate other Mohist Craft components.\nSome Mohist Craft components have #Yspecial effects#E; select the component to view its description.\nThere is a limit to the number of Mohist Craft components you can use in a scenario. Reclaim the placed components to use others.\nIf you move too far from a Mohist Craft component or exit the game, it disappears.\nMohist Craft components consume Durability while in use. When Durability reaches 0, the component stops functioning.\nDurability gradually recovers when the operation is paused.\n#YMohist Craft is a time-limited Mystic Skill, and it becomes unavailable when [Ingenuity Expo] ends.#E

Китайська довідка · основний файл

解锁奇术后，在建造模式#Y切换页签#E可进入墨构模式。\n墨构模式下，可进行#Y自由镜头模式#E操作。\n选择快捷栏或组件背包中的组件,出现准心后，可通过#Y移动镜头准心#E来改变组件位置。\n额外注意，需要拼装#Y方圆杆#E，才可激活其余墨构组件。\n部分墨构组件拥有#Y特殊效果#E，请选择对应组件查看描述。\n场景内可使用的墨构组件数量有限制，可回收后再使用其他组件。\n超出墨构组件一定距离，或者退出游戏，墨构组件均会消失。\n在使用过程中，墨构组件会消耗耐久度。当耐久度为零时，组件不可运转。\n暂停运行后耐久会逐渐恢复。\n#Y墨构为限时奇术，将在活动【聪艺大观】结束后不可用。#E

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Щойно містичне вміння буде розблоковано, ви зможете увійти до Режиму ремесла моїстів, #Yперемкнувши вкладки#E у Режимі будівництва.\nУ Режимі ремесла моїстів можна використовувати #Yвільну камеру#E.\nВиберіть компонент на панелі швидкого доступу або в сумці компонентів. Щойно з'явиться приціл, #Yперемістіть приціл камери#E, щоб змінити положення компонента.\nПримітка: щоб активувати інші компоненти ремесла моїстів, потрібно зібрати #Yважіль керування#E.\nДеякі компоненти ремесла моїстів мають #Yособливі ефекти#E; виберіть компонент, щоб переглянути його опис.\nКількість компонентів ремесла моїстів, які можна використати в одному сценарії, обмежена. Поверніть установлені компоненти, щоб використати інші.\nЯкщо ви відійдете надто далеко від компонента ремесла моїстів або вийдете з гри, він зникне.\nПід час використання компоненти ремесла моїстів витрачають міцність. Коли міцність досягає 0, компонент припиняє працювати.\nМіцність поступово відновлюється, коли роботу призупинено.\n#YРемесло моїстів — це містичне вміння з обмеженим часом дії, і воно стане недоступним після завершення [Виставки винахідливості].#E

Ручний переклад UA:

Щойно містичне вміння буде розблоковано, ви зможете увійти до Режиму ремесла моїстів, #Yперемкнувши вкладки#E у Режимі будівництва.\nУ Режимі ремесла моїстів можна використовувати #Yвільну камеру#E.\nВиберіть компонент на панелі швидкого доступу або в сумці компонентів. Щойно з'явиться приціл, #Yперемістіть приціл камери#E, щоб змінити положення компонента.\nПримітка: щоб активувати інші компоненти ремесла моїстів, потрібно зібрати #Yважіль керування#E.\nДеякі компоненти ремесла моїстів мають #Yособливі ефекти#E; виберіть компонент, щоб переглянути його опис.\nКількість компонентів ремесла моїстів, які можна використати в одному сценарії, обмежена. Поверніть установлені компоненти, щоб використати інші.\nЯкщо ви відійдете надто далеко від компонента ремесла моїстів або вийдете з гри, він зникне.\nПід час використання компоненти ремесла моїстів витрачають міцність. Коли міцність досягає 0, компонент припиняє працювати.\nМіцність поступово відновлюється, коли роботу призупинено.\n#YРемесло моїстів — це містичне вміння з обмеженим часом дії, і воно стане недоступним після завершення [Виставки винахідливості].#E

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади