← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · diff-файл
Upon learning that Xia Juanwang had stirred up this whole affair for the sake of studying, Master Goose not only let the matter drop, but hurried off in a fluster to study as well. Thus the two "devoted scholars" called a truce, each busying themselves with their own affairs. One wonders what marks they shall earn in tomorrow's examination?
Китайська довідка · основний файл
鹅前辈听闻夏卷王是为了温书才惹出这桩事，非但没再追究，反倒自己也慌慌张张地去温书了。“卷王”就此休战，各忙各的，不知明天的考校能得几等？
Довідка, а не основа перекладу
Дізнавшись, що Ся Цзюаньван затіяв усю цю справу заради навчання, Наставник Гусак не лише полишив цю історію, а й заметушився та поспішив учитися сам. Так двоє «відданих учених» уклали перемир’я, кожен заходившись власними справами. Цікаво, які оцінки вони отримають на завтрашньому іспиті?
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
