Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Looks like your divination skills are a bit lacking. I cast a hexagram myself before I came. Asked how tonight's inspection would go, and got, "They thought themselves hidden, only to meet one holding the lamp."

Китайська довідка · основний файл

看来你卜卦比我还差点。我出门前也顺手起了一卦。问今晚巡寝顺不顺，得了个“自谓藏幽处，偏逢照烛人”。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Looks like your divination skills are a bit lacking. I cast a hexagram myself before I came. Asked how tonight's inspection would go, and got, "They thought themselves hidden, only to meet one holding the lamp."

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади