← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Han Xiangxun resolves to move the entire village to protect everyone—even planning to watch you more closely and keep you away from the martial world. You realize this won't solve anything; if danger could find you after sixteen years, it will find you again. Determined, you choose to leave with Yi Dao instead.
Китайська довідка · основний файл
寒香寻从褚清泉的死之中振作起来，她要保护你和神仙渡的人，因此决定全村搬走。而且搬到新地方之后，她会更严格地看住你，不会让你接触江湖有关的事。你觉得不妥，如果搬走能够解决问题，对方也不会在十六年后又找了过来。你决定离开这里，和伊刀一起走。
Довідка, а не основа перекладу
Хань Сянсюнь вирішує перевезти все село, щоб захистити всіх — навіть планує пильніше стежити за вами і тримати вас подалі від світу бойових мистецтв. Ви розумієте, що це нічого не вирішить; якщо небезпека могла знайти вас через шістнадцять років, вона знайде вас знову. Спонукані рішучістю, ви вирішуєте піти з Ї Дао натомість.
Власного перекладу для цього режиму ще немає — показано основний переклад («Українська»). Запропонуйте свій, якщо в цьому режимі текст має відрізнятися.
Запропоновані переклади
Завантаження...
