← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
When HP falls below #Y30%#E, increases both damage dealt and taken by #Y20%#E. This effect lasts #Y20#E seconds, and can only trigger once every #Y60#E seconds.
Китайська довідка · основний файл
气血值低于#Y30%#E时，自身获得持续#Y20#E秒的效果：自身造成的和受到的伤害提升#Y20%#E。该效果每#Y60#E秒只能触发一次。
Довідка, а не основа перекладу
Коли HP падає нижче #Y30%#E, збільшує як завдану, так і отриману шкоду на #Y20%#E. Цей ефект триває #Y20#E секунд і може спрацьовувати лише раз на #Y60#E секунд.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
