← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Indeed, Xiao Shi is exemplary in every way, be it scholarship, martial prowess, or moral character. He and your esteemed daughter would be a match made in heaven.
Китайська довідка · основний файл
正是，萧史此人，无论是才学、武艺还是品性，皆是上上之选。他与贵府千金，实乃天作之合。
Довідка, а не основа перекладу
Воістину, Сяо Ші є взірцем у всьому, чи то в науках, чи то в бойових мистецтвах, чи то в моральних якостях. Він і ваша шановна донька були б парою, створеною на небесах.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
