← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Xiangguo Temple holds its public market five times a month, trading everything from common birds and pets to rare exotic animals. This Dragon Boat Festival, Western merchant Wu Wu (intends to go/is at) the temple to sell his rare beasts when the creatures break loose and cause chaos. Quickly help him herd them back into their pens!
Китайська довідка · основний файл
相国寺每月五次开放万姓交易，飞禽猫犬之类，珍禽奇兽，无所不有。此次端阳，有一西域商人午五（欲前往/在）相国寺售卖珍禽异兽，不料动物暴走引发骚乱，快帮他将这些动物赶回圈中。
Довідка, а не основа перекладу
Храм Сянґо щомісяця п'ять разів проводить свій публічний ринок, де торгують усім: від Звичайних птахів і домашніх тварин до рідкісних екзотичних звірів. На цей Фестиваль човнів-драконів західний купець Ву Ву (має намір відвідати/перебуває) храм, щоб продати своїх рідкісних звірів, коли істоти вирвуться на волю і спричинять хаос. Швидше допоможи йому загнати їх назад у загони!
Запропоновані переклади
Завантаження...
