Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Event Time:\nFrom @t[2025-12-12T05:00:00] to @t[2026-01-09T04:59:59]\n\nEvent Rules:\n1. Leveling up in Solo Mode is highly efficient. New wanderers will find that the Solo Mode level cap catches up to the server-wide cap by their sixth day.\n2. Collect stored EXP after Lv.35 to speed up leveling.\n3. Receive a large number of development materials to speed up your progress, along with exclusive accessories..

Китайська довідка · diff-файл

活动时间：\n@t[2025-12-12T05:00:00]-@t[2026-01-09T04:59:59]\n\n活动规则：\n1、单人模式等级解锁更加高效，根据推算，在新游侠注册的第6天，单人模式等级上限就将和全服保持一致；\n2、35级后领取储存经验，加快升级速度；\n3、投放海量养成材料，加快培养进度，更有专属饰品等你领取！

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Час події:\nВід @t[2025-12-12T05:00:00] до @t[2026-01-09T04:59:59]\n\nПравила події:\n1. Підвищення рівня в Соло режимі надзвичайно ефективне. Нові мандрівники виявлять, що обмеження рівня Соло режиму зрівняється із загальним обмеженням сервера вже на шостий день.\n2. Збирайте накопичений ДОСВ після рівня 35, щоб пришвидшити підвищення рівня.\n3. Отримуйте велику кількість матеріалів розвитку, щоб пришвидшити поступ, а також ексклюзивні аксесуари..

Ручний переклад UA:

Ручного перекладу ще немає — показано машинний.

Час події:\nВід @t[2025-12-12T05:00:00] до @t[2026-01-09T04:59:59]\n\nПравила події:\n1. Підвищення рівня в Соло режимі надзвичайно ефективне. Нові мандрівники виявлять, що обмеження рівня Соло режиму зрівняється із загальним обмеженням сервера вже на шостий день.\n2. Збирайте накопичений ДОСВ після рівня 35, щоб пришвидшити підвищення рівня.\n3. Отримуйте велику кількість матеріалів розвитку, щоб пришвидшити поступ, а також ексклюзивні аксесуари..

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади