← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
That wanderer from Qinghe is a wild soul! Once outside the city gates, their temper blazes as high as the sky. Whenever they cross paths with an official soldier, they challenge them outright, as if daring to pierce the heavens themselves!
Китайська довідка · основний файл
话说那从清河来的游侠,好生了得!出了咱开封城,嘿,那脾气比天还大!遇到官兵,人家可不含糊,冲上去就要比试比试,那架势,好似要把天都给捅个窟窿!
Довідка, а не основа перекладу
Цей мандрівник з Цінхе — дика душа! Щойно опинившись за міськими брамами, їхній гнів спалахує, як саме небо. Щоразу, коли вони перетинаються з офіційним воїном, вони випробування їх прямо, ніби наважуючись пронизати самі небеса!
Запропоновані переклади
Завантаження...