Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

During the imperial exam, Outer Court students who earned first- or second-tier scores were promoted to the Inner Court. Inner Court students who scored in the "excellent" or "average" brackets moved up to the Upper Court. However, test scores alone weren't enough. Every promotion also required a strict review of the student's daily conduct and overall academic record.

Китайська довідка · основний файл

公试，外舍生入第一、第二等，升内舍；内舍生试入优、平二等，升上舍：皆参考所书行艺乃升。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

During the imperial exam, Outer Court students who earned first- or second-tier scores were promoted to the Inner Court. Inner Court students who scored in the "excellent" or "average" brackets moved up to the Upper Court. However, test scores alone weren't enough. Every promotion also required a strict review of the student's daily conduct and overall academic record.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади