← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Listen, Xiangpu. In the palace, you have to learn to keep a low profile. For people like us, living in quiet obscurity is the greatest blessing there is.
Китайська довідка · основний файл
香蒲啊，进了这宫里，最重要的是“收心”。对咱们来说，能安安稳稳地活着，就是天大的福分了。
Довідка, а не основа перекладу
Послухай, Сянпу. У палаці треба вчитися не висовуватися. Для таких, як ми, тихе життя в невідомості — найбільше з усіх можливих благословень.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
