Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Also known as the Majia, it bears silver skin and a swallow-fork tail, the largest growing to the size of an infant. It dwells year-round in the deep, and can only be caught when it makes its journey back to shore in spring and summer. Cured with coarse salt or smoked over firewood, it keeps for a long while.

Китайська довідка · основний файл

又名马嘉，银肤燕尾，大者如婴儿。常年潜于深渊，唯有春夏季节洄游至岸方可捕捉。以粗盐腌制或柴熏制，可长久保存。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Also known as the Majia, it bears silver skin and a swallow-fork tail, the largest growing to the size of an infant. It dwells year-round in the deep, and can only be caught when it makes its journey back to shore in spring and summer. Cured with coarse salt or smoked over firewood, it keeps for a long while.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади