← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Bow drawn at dawn, swords cold; autumn winds carry me from Xianyang.\nTill riverside lands are won, I turn not toward home.
Китайська довідка · основний файл
弓背霞明剑照霜，秋风走马出咸阳。未收天子河湟地，不拟回头望故乡。
Довідка, а не основа перекладу
Натягнуто лук на світанку, мечі холодні; осінні вітри несуть мене з Сян'ян. \nДоки не будуть завойовані прирічкові землі, я не повернуся додому.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
