← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
When you lose more than #Y40%#E of Max HP in a single instance of damage or when your HP falls below #Y20%#E, the next healing you receive within 5 seconds restores an additional #Y25%#E of your Max HP. This effect triggers once every 60 seconds.
Китайська довідка · основний файл
当遭受的单次伤害超过最大气血值#Y40%#E或自身气血值低于#Y20%#E时，5秒内下次治疗额外为自身治疗#Y25%#E最大气血值，每60秒最多生效一次。
Довідка, а не основа перекладу
Коли ви втрачаєте понад #Y40%#E від максимального HP за один раз отриманої шкоди або коли ваш HP падає нижче #Y20%#E, наступне зцілення, отримане протягом 5 секунд, відновлює додатково #Y25%#E від вашого максимального HP. Цей ефект спрацьовує раз на 60 секунд.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
