← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
We light our lamps to hold back the night, but also to hold on to those we love. Wherever a flame endures, there lives a bond between people. The one who loves all of the world, rather than the self alone, has found the true way.
Китайська довідка · основний файл
人点起明灯，既是为了度夜，亦是为了寄情。灯火不灭之处，尽是人间真情。修佛修道，不过是修情修心。情天下之大情，不情一己之私情，方为正法大道。
Довідка, а не основа перекладу
Ми запалюємо наші лампи, щоб відігнати ніч, але також, щоб втримати тих, кого ми любимо. Де б не жевріло полум'я, там живе зв'язок між людьми. Той, хто любить увесь світ, а не лише себе, знайшов справжній шлях.
Запропоновані переклади
Завантаження...
