Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

That's not even half of it. I've been an accountant too. Slid beads on the abacus every day, counting bits of silver till my head ached. Took me years to figure out that no amount of figuring beats living plain and simple with nature.

Китайська довідка · основний файл

岂止啊，还当过账房先生。天天在算盘上扒拉碎银几两，算得人心烦意乱。后来才明白，算计来算计去，都不如跟这天地打交道来得舒坦。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

That's not even half of it. I've been an accountant too. Slid beads on the abacus every day, counting bits of silver till my head ached. Took me years to figure out that no amount of figuring beats living plain and simple with nature.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади