← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Xiao Shi is a noble man. He holds himself to the highest standards, never indulging in excess or vice. He treats his servants with kindness and respect, never abusing his status.
Китайська довідка · основний файл
萧史品性高洁，为人克己守礼，从不沾染那声色犬马之事。且他对待下人亦是宽厚仁慈，从不仗势欺人。
Довідка, а не основа перекладу
Сяо Ші — шляхетний чоловік. Він дотримується найвищих стандартів, ніколи не вдаючись до надмірностей чи пороків. Він ставиться до своїх слуг з добротою та повагою, ніколи не зловживаючи своїм становищем.
Запропоновані переклади
Завантаження...
