← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
I tested it on a rat, and it died in minutes. Its insides were completely black. But when I chased the herb with warm wine on another rat, it actually bought it some time.
Китайська довідка · основний файл
早以活鼠试验，未及半刻便僵卧，剖其腹，肝肠皆青黑。只是，我又给另一只同时服下药草的鼠灌了些温酒，竟延缓了些时辰。
Довідка, а не основа перекладу
Я випробував це на щурі, і за кілька хвилин він помер. Усі його нутрощі стали геть чорними. Але коли іншому щурові я дав після трави теплого вина, це справді виграло для нього трохи часу.
Запропоновані переклади
Завантаження...
