← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Roasted ebony powder is mixed in precise ratios with ground fossil coral. A deep, heavy resonance tempers the jade's luster, yielding a firm, solid texture.
Китайська довідка · diff-файл
乌木焙制研末，珊瑚玉提纯磨粉按比调和。沉韵裹玉泽，质地紧实。
Довідка, а не основа перекладу
Смажений порошок чорного коралу змішано в точних пропорціях із меленим викопним коралом. Глибокий, важкий відгомін приборкує блиск нефриту, надаючи йому твердої, цільної текстури.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
