Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Elites of the Wuyue Kingdom's Seaguard Army, handpicked from among the finest troops.\n\nOutfitted with superior gear, skilled with spear and shield, swift and agile, and well-versed in battle formations and defensive riposte.\n\nCommanded by the King of Wuyue, they are tasked with the daily duty of guarding the city of Hangzhou and the river crossings along its banks.

Китайська довідка · основний файл

吴越国镇海军中的翘楚，于众精锐中遴选出的骁将。\n\n装备精良，擅用枪盾，懂结阵与防反，身手矫健。\n\n为吴越王所统领，日常司守卫之职，拱卫杭城与江岸津隘。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Elites of the Wuyue Kingdom's Seaguard Army, handpicked from among the finest troops.\n\nOutfitted with superior gear, skilled with spear and shield, swift and agile, and well-versed in battle formations and defensive riposte.\n\nCommanded by the King of Wuyue, they are tasked with the daily duty of guarding the city of Hangzhou and the river crossings along its banks.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади