← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Pure and radiant, the Divine Deer glows, its cry a rain of grace that flows.\nIt drives away sickness, dissolves all woe, and where its hooves have passed, the living world stirs and grows.
Китайська довідка · основний файл
神鹿皎皎，光华昭昭。悠鸣如霖，陟彼幽谷。\n弭除灾疢，病树回春。万类昭苏，自随其躅。
Довідка, а не основа перекладу
Чистий та сяючий, Божественний Олень сяє, його крик — дощ благодаті, що ллється. \nВін відганяє хвороби, розчиняє всі біди, і там, де пройшли його копита, живий світ оживає і росте.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
