← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Generals fall, heroes fade, and the Dasan Pass lies silent and unbroken. The roar that shatters the moon echoes from the pass. Who now dares breach the eastern gates?
Китайська довідка · основний файл
将军死，英雄亡，大散关东无人闯。失乡者叹，无归者哀，当绝望吞噬人心，拦路者岂是风饕雪虐？关前吼声碎月，镇关之威赫赫，能闯关东者谁？
Довідка, а не основа перекладу
Генерали падають, герої згасають, а Перевал Дасань лежить мовчазний і непорушний. Ревіння, що розбиває місяць, лунає з перевалу. Хто тепер насмілиться прорвати східні брами?
Запропоновані переклади
Завантаження...
