Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

On shore we toil all day, seeing only the lake but never our reflection. Now that rain has come, and a kindred soul has arrived, let us drift upon the lake together. As we watch the world, our hearts come free in the rain.

Китайська довідка · основний файл

人在岸上，终日营营，往往只见湖，不见身。适逢落雨，佳会知音，与卿一同泛舟湖上，观世道盏盏目，雨中自在心。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

On shore we toil all day, seeing only the lake but never our reflection. Now that rain has come, and a kindred soul has arrived, let us drift upon the lake together. As we watch the world, our hearts come free in the rain.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади