Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Customize your Firework sequence for Beyond Mundane. You can view your fireworks from the Ferry. The fireworks loop 3 times.\nNeighbors in the Flowing Clouds can view your looping fireworks from afar.\nInteract with the Nine Heavens Flame Tube to cancel fireworks or edit firework sequence. Disable distant Beyond Mundane fireworks set by other players in [Beyond Mundane - Permissions].

Китайська довідка · основний файл

游侠可自定义想要在方外地燃放的烟火序列，燃放后可至渡口观看，烟火序列会循环播放3次。\n燃放后，流云境内的友邻亦可在远方看到该烟火在游侠的方外地上方循环燃放。\n游侠可随时与九霄焰筒进行交互取消燃放或编辑烟火队列，并可在【方外地-权限】设置中关闭远方的烟火显示，关闭后不再显示其他玩家的方外烟火。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Налаштуйте свою послідовність феєрверків для "Поза буденним". Ви можете спостерігати за своїми феєрверками з Поромної переправи. Феєрверки повторюються 3 рази. \nСусіди в "Хмарах, що пливуть" можуть спостерігати за вашими феєрверками здалеку.\nВзаємодійте з "Вогняною трубкою Дев'яти небес", щоб скасувати феєрверки або змінити їх послідовність. Вимкніть віддалені феєрверки "Поза буденним", встановлені іншими гравцями, у розділі [Поза буденним - Дозволи].

Ручний переклад UA:

Налаштуйте свою послідовність феєрверків для "Поза буденним". Ви можете спостерігати за своїми феєрверками з Поромної переправи. Феєрверки повторюються 3 рази. \nСусіди в "Хмарах, що пливуть" можуть спостерігати за вашими феєрверками здалеку.\nВзаємодійте з "Вогняною трубкою Дев'яти небес", щоб скасувати феєрверки або змінити їх послідовність. Вимкніть віддалені феєрверки "Поза буденним", встановлені іншими гравцями, у розділі [Поза буденним - Дозволи].

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади