← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
#YFour blessing bells#E hang under the #Yeaves#E of a ruined house beneath Skyward City Ruins, chiming clearly.\n#YStrike the two from left to right, then the two from right to left#E, to bless the people at Brighthale Cliff.
Китайська довідка · основний файл
飞天残垣下方废墟破屋的#Y房檐#E下，悬有#Y祈福之铃四枚#E，其声清扬。\n#Y先由左至右击其二，再从右至左击其二#E，可佑无患之民。
Довідка, а не основа перекладу
#YЧотири благословенні дзвони#E висять під #Yстріхою#E зруйнованого будинку під руїнами Летючого Бастіону й мелодійно дзвенять.\n#YУдарте по двох зліва направо, а потім по двох справа наліво#E, щоб благословити людей біля Скелі Безтурботності.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
